-
1 panel de debate
(n.) = panel presentation, panel discussion, discussion panel, panel sessionEx. The purpose of the workshop is for exchange of ideas and thus the emphasis is on short speeches or panel presentations and a lot of dialogue.Ex. The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.Ex. This paper gives a general overview of the microfilm industry world-wide, drawing on the comments of members of a discussion panel at the Mid-year meeting of the National Micrographics Association.Ex. The major points raised during discussion and panel sessions are outlined.* * *(n.) = panel presentation, panel discussion, discussion panel, panel sessionEx: The purpose of the workshop is for exchange of ideas and thus the emphasis is on short speeches or panel presentations and a lot of dialogue.
Ex: The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.Ex: This paper gives a general overview of the microfilm industry world-wide, drawing on the comments of members of a discussion panel at the Mid-year meeting of the National Micrographics Association.Ex: The major points raised during discussion and panel sessions are outlined. -
2 panel de discusión
(n.) = discussion panelEx. This paper gives a general overview of the microfilm industry world-wide, drawing on the comments of members of a discussion panel at the Mid-year meeting of the National Micrographics Association.* * *(n.) = discussion panelEx: This paper gives a general overview of the microfilm industry world-wide, drawing on the comments of members of a discussion panel at the Mid-year meeting of the National Micrographics Association.
-
3 совещание экспертов
-
4 заседание специалистов
-
5 совещание специалистов
Русско-Английский новый экономический словарь > совещание специалистов
-
6 совещание специалистов
Русско-английский словарь по проведению совещаний > совещание специалистов
-
7 группа специалистов
Русско-английский большой базовый словарь > группа специалистов
-
8 совещание специалистов
Русско-английский большой базовый словарь > совещание специалистов
-
9 заседание специалистов
Русско-английский военно-политический словарь > заседание специалистов
-
10 совещание экспертов
meeting of experts; panel meeting -
11 совещание специалистов
panel meeting of expertsРусско-английский справочник переводчика-международника > совещание специалистов
-
12 совещание совещани·е
conference, meetingприсутствовать на совещании — to attend a conference, to be present at a meeting
проводить совещание — to conduct / to hold a conference
созвать совещание — to call / to convene a session
неотложное / срочное совещание — emergency meeting
неофициальное совещание — private consultation (with); get-together амер.
тайное совещание — secret conference / meeting; conclave
совещание в верхах / на высшем уровне — summit / top-level conference
совещание глав правительств — Heads-of-Government conference / meeting, meeting of Heads of Government
совещание лидеров партии (для сговора о кандидатах, заключении компромиссов и т.п., США) — caucus
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Conference on Security and Cooperation in Europe
совещание по обмену опытом (представителей разных стран и т.п.) — workshop
совещание при закрытых дверях — meeting in camera / behind closed doors
Russian-english dctionary of diplomacy > совещание совещани·е
-
13 совещание специалистов
1) General subject: seminar, seminary, panel meeting2) Diplomatic term: (группы) panel meeting3) Politics: panel meeting of experts4) Makarov: panel sessionУниверсальный русско-английский словарь > совещание специалистов
-
14 съвещание
conference; meeting(обсъждане) discussion; deliberation, consultationпроизводствено съвещание a production conferenceсъдът се оттегля на съвещание the court adjourns for deliberation* * *съвеща̀ние,ср., -я conference; meeting; ( обсъждане) discussion, deliberation, consultation; \съвещаниее на група panel meeting; \съвещаниее на министри ministerial meeting; \съвещаниее на най-високо ниво summit/top-level conference; \съвещаниее на специалисти panel meeting; съдът се оттегля на \съвещаниее the court adjourns for deliberation.* * *conference ; counsel {`kaunsxl}; discussion (обсъждане)* * *1. (обсъждане) discussion;deliberation, consultation 2. conference;meeting 3. производствено СЪВЕЩАНИЕ a production conference 4. съдът се оттегля на СЪВЕЩАНИЕ the court adjourns for deliberation -
15 пленарное заседание
1. plenary meeting2. plenary sessionРусско-английский большой базовый словарь > пленарное заседание
-
16 встреча встреч·а
1) meeting; (неожиданная) encounter; (на фестивале и т.п.) get-togetherиметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb
отложить встречу — to postpone / to put off a meeting
сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting
дружественная встреча — amicable / friendly meeting
личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting
неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting
предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting
предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting
встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting
встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level
встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting
встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting
встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting
место встречи — meeting place; (для переговоров и т.п.) venue
2) (приём) reception, welcome; (аплодисментами) greetingоказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception
3) (деловая, заранее назначенная) appointment, engagementиметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement
-
17 пленарное заседание
Русско-английский военно-политический словарь > пленарное заседание
-
18 эксперт
сущ.examiner; expert; surveyorгруппа экспертов — commission (panel, team) of experts
заключение (мнение) эксперта — expert advice (finding, opinion); expert's report
- эксперт-консультант судасовещание экспертов — meeting of experts; panel meeting
- эксперт, назначенный следствием
- эксперт, назначенный судом
- эксперт-патентовед
- эксперт по банкротству
- эксперт по ведению наблюдения
- эксперт по дактилоскопии
- эксперт по переговорам
- эксперт по правовым вопросам
- эксперт по промышленным образцам
- эксперт по уголовному праву
- эксперт по ходатайству защиты
- эксперт по ходатайству обвинения
- эксперт-юрист
- ведущий эксперт
- военный эксперт
- государственный эксперт
- коммерческий эксперт
- торговый эксперт
- независимый эксперт
- опытный эксперт
- правительственный эксперт
- судебный эксперт
- судовой эксперт
- технический эксперт -
19 Zusammenkunft
Zusammenkunft f GEN assembly, meeting* * *f < Geschäft> assembly, meeting* * *Zusammenkunft
gathering, meeting, conference, convention, assembly, (Beratung) conference, (Verabredung) appointment;
• zwanglose Zusammenkunft informal meeting, get-together;
• Zusammenkunft ausgesuchter Diskussionsmitglieder panel meeting (US);
• Zusammenkunft von Gewerkschaftsvertretern labo(u)r caucus (Australia). -
20 Diskussionsbeitrag leisten
Diskussionsbeitrag leisten
to provide material for a discussion;
• Diskussionsgegenstand subject of discussion;
• Diskussionskreis discussion circle;
• Diskussionsleiter (Fernsehen, Rundfunk) moderator;
• öffentliches Diskussionspapier über Regierungsvorhaben White Paper;
• Diskussionsteilnehmer ( Fernsehen);
• Diskussionsveranstaltung public meeting, forum [meeting] (US), (Fernsehen) panel meeting (US);
• Diskussionszeit beschränken to retrench discussion.Business german-english dictionary > Diskussionsbeitrag leisten
См. также в других словарях:
panel — pan·el n 1: a group of community members summoned for jury service 2: a group of usu. three judges among the judges sitting on an appellate court who hear a particular appeal compare full court Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
meeting — I (conference) noun assembly, caucus, colloquy, conclave, concursus, congressio, consistory, consultation, convention, conventus, convocation, discussion, encounter, exchange of views, forum, gathering, interchange of views, negotiation, open… … Law dictionary
panel — /pænl/, it. / panel/ s. ingl. (propr. pannello ), usato in ital. al masch. 1. (stat.) [insieme rappresentativo di un tutto (per es., di consumatori)] ▶◀ campione. ‖ popolazione. 2. [occasione in cui si incontrano i dirigenti di un azienda o un… … Enciclopedia Italiana
panel — /pan l/, n., v., paneled, paneling or (esp. Brit.) panelled, panelling. n. 1. a distinct portion, section, or division of a wall, wainscot, ceiling, door, shutter, fence, etc., esp. of any surface sunk below or raised above the general level or… … Universalium
meeting — Synonyms and related words: Mass, Olympic games, Olympics, accompanying, accordant, accumulated, agglomerate, agglomeration, agglutination, aggregate, aggregation, agreeing, amassed, appointment, approach, approaching, appulse, articulation,… … Moby Thesaurus
panel — Synonyms and related words: accessory, assemblee, assembly, assignation, at home, ball, barrier, blue ribbon jury, brattice, brawl, buffer, buffer state, bulkhead, bumper, caucus, cloison, coat, coating, collision mat, collop, colloquium,… … Moby Thesaurus
Robertson Panel — The Robertson Panel was a committee commissioned by the Central Intelligence Agency in 1952 in response to widespread Unidentified Flying Object reports, especially in the Washington DC area. The panel was briefed on U.S. military activities and… … Wikipedia
Intergovernmental Panel on Climate Change — IPCC redirects here. For other uses, see IPCC (disambiguation). Intergovernmental Panel on Climate Change Org type Panel … Wikipedia
Death panel — is a term or phrase from a debunked 2009 partisan, political claim the death panel myth. Repeated or editorialized by politicians, news media, and commentators from both TV and radio, it portrayed the United States government as attempting to… … Wikipedia
Commonwealth Heads of Government Meeting 2011 — 22nd Commonwealth Heads of Government Meeting Hosted Location Perth, Australia … Wikipedia
Windows Meeting Space — A component of Microsoft Windows Windows Meeting Space (codenamed Windows Collaborat … Wikipedia